基本的にはできません。
なぜなら各DocumentSecurityシステムは独自のマスターキーを持ち、
暗号化したファイルはその鍵がないと開くことができないからです。
例えばA社のDocumentSecurityシステムで作成した暗号化ファイルは、
A社のマスターキーを与えられたClientであれば開くことができますが、
B社のマスターキーをもつB社のClientでは閲覧することが出来ません。

ただし、両社が信頼関係にあり、互いのキーを故意に一致させれば２社の間で
暗号化ファイルを共用することができます。